VEEBILEHE KASUTUSTINGIMUSED JA PRIVAATSUSPOLIITIKA

I. KASUTUSTINGIMUSED

I.1.             Eesmärk

Euroopa Notarite Kataloog (EDN) on ühtne veebiaadress (www.notaries-directory.eu), millel avaldatakse notarite riiklikud kataloogid, mis on üldsusele kättesaadavad juba mitmes Euroopa Liidu riigis. Kataloogi eesmärgiks on aidata Euroopa Liidu kodanikel kergelt leida notarit Euroopas. See teave on kättesaadav kõigis Euroopa Liidu keeltes.

I.2.             Peamised tegijad

Selle veebilehe peamised tegijad on:

Veebilehe haldaja:

Euroopa Liidu Notariaatide Nõukogu (CNUE)

Avenue de Cortenbergh, 120

B-1000 Brussels

Tel.: +32 (0)2 513 95 29

Fax: +32 (0)2 513 93 82

E-post: info@cnue.be

Veebilehe kujundaja:

Cegeka NV

Universiteitslaan 9,

B-3500 Hasselt

Tel.: +32 11 24 02 34

Fax: +32 11 23 34 25

E-post:  info@cegeka.be  

Veebilehe majutaja:

rockenstein AG

Ohmstraße 12

97076 Würzburg

Deutschland

E-post: info@rockenstein.de

I.3.             Sisu

Seda veebilehte ei tohi kasutada muuks kui järgmistel isiklikel ja mitteärilistel eesmärkidel: (i) veebilehe vaatamine; (ii) notarile sõnumi saatmine; (iii) liikumine teistele veebilehtedele sellel veebilehel toodud linkide abil; ning (iv) sellel veebilehel pakutavate teiste võimalike teenuste kasutamine.

Keelatud on automaatsete andmekoorimissüsteemide või -tarkvara (screen scraping) kasutamine andmevoogude kogumiseks sellelt veebilehelt ärilistel eesmärkidel.

I.4.             Intellektuaalne omand ja kasutusõigus

Euroopa Notarite Kataloog, selle spetsifikatsioonid, tehnilised ja talituslikud kirjeldused, arendus ja allikad on Euroopa Liidu Notariaatide Nõukogu CNUE omand.  

I.5.             Linkide loomine aadressile www.notaries-directory.eu

Veebileht lubab luua hüperlinki oma sisule, välja arvatud süvalinkimise (deep linking) kasutamine, kui selleks pole antud sõnaselget nõusolekut. Teisisõnul, saidi (www.notaries-directory.eu) lehekülgi ei tohi esitada läbipõimunult teisel saidil, vaid need peavad avanema uues aknas. Allikas peab olema viidatud ja hüperlink viima otse soovitud sisule. Teabe kasutamine on lubatud ainult isiklikul eesmärgil või ühingutele ja spetsialistidele. Selle kasutamine ärilistel või reklaamieesmärkidel ei ole lubatud.

Käesolev luba ei kehti veebilehtedele, mis levitavad vastuolulise, pornograafilise või ksenofoobse sisuga teavet või teavet, mida enamik inimesi peab solvavaks.

Veebilehe haldaja ei võta endale mingisugust vastutust andmete konfidentsiaalsuse kaitse tavade ja -poliitika osas veebilehtedel, millega meid võidakse hüperlingi kaudu ühendada, ja me palume teil seda arvesse võtta.

I.6.             Kohaldatav õigus ja jurisdiktsioon

Käesolevale veebilehele kohaldatakse Belgia õigust ja vaidlused lahendatakse Belgia kohtutes.

II. PRIVAATSUSPOLIITIKA

Euroopa Liidu Notariaatide Nõukogu CNUE (andmete vastutav töötleja) austab ja kaitseb notarite ja käesoleva veebilehe külastajate privaatsust täielikus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta.

II.1.            Teave notarite kohta

1. Kogutud andmed ja nende päritolu

Sellel veebilehel esitatud andmed Euroopa notarite kohta on saadud vastavate riikide notarite kodadelt.

1. Töötlemise eesmärk

Selle veebilehe eesmärgiks on pakkuda kodanikule ühtset platvormi, millelt ta võib lihtsalt leida notari mistahes EL riigis. Samuti on siit võimalik leida teise riigi notarit, kes valdab kodaniku emakeelt.

1. Andmete säilitamise aeg

Teie andmeid hoitakse siin niikaua, kuni te olete ametis notarina.

1. Töötlemise seaduslikkus

Andmete töötlemine on vajalik avalikes huvides oleva ülesande täitmiseks, mis on ette nähtud CNUE põhikirjas.

1. Andmesaajad

Andmesaajaks on Euroopa Komisjon, kes avaldab kataloogi oma veebilehel.

1. Andmete kontrollimine, muutmine või kustutamine

Kui soovite teavitada veebilehe omanikku, et teie isikuandmed vajavad muutmist või kustutamist, saatke vastav teade andmete vastutavale töötlejale aadressil info@cnue.be, samuti võite muutmis- või kustutamispalve saata otse oma riiklikule organisatsioonile, kuna see on vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artiklile 19 kohustatud meid teavitama nendest muudatustest, et saaksime need sisse viia Euroopa Notarite Kataloogi.

Asjakohaste riiklike organisatsioonide loend:

Austria:

The Austrian Chamber of Civil Law Notaries
Landesgerichtsstrasse 20
A-1010 Wien
Tel.: +43.1 402 45 09 0
E-post: kammer@notar.or.at

Belgia:

La Fédération Royale du Notariat Belge (F.R.N.B)
Rue de la Montagne 30-32
B-1000 Bruxelles
Tel.: + 32 (0)2 506 46 30
E-post: notabase@cnknot.be 

Bulgaaria:

Chambre des notaires de Bulgarie
46-48 Rue Opalchenska
1000 Sofia – Bulgarie
Tel.: +359.2 980 99 32
Tel: +359.2 986 77 35
E-post: chamber@notary-chamber.bg

Horvaatia:

Croatian Notaries Chamber
Radnička cesta 34/II
HR 10000 Zagreb
Tel.: +385.1 45 56 566
E-post: hjk@hjk.hr

Tšehhi Vabariik:

La Chambre des Notaires de la République Tchèque
Apolinářská 12, 12800 Praha 2, République Tchèque
Tel.: +420 224 921 258
E-post: nkcr@nkcr.cz

Saksamaa:

The German Federal Chamber of Notaries
Mohrenstrasse 34
D-10117 Berlin
Tel.: +49.30 38 38 66 0
Fax: +49.30 38 38 66 66
E-post: bnotk@bnotk.de

Eesti:

Eesti Notarite Koda
Kopli 31
10412 Tallinn – Estonia
Tel.: +372 617 39 00
E-post: kodar@notar.ee

Prantsusmaa:

Le Conseil supérieur du Notariat
60 Bd de la Tour Maubourg
75007 Paris - France
https://www.notaires.fr/fr/annuaire-chambre-notaire

Kreeka:

Le Conseil National du Notariat Hellénique
4 Rue Georgiou Gennadiou
GR-10678 Athènes
Tel.: +30.210 33 07 456 – 33 07 464
E-post: notaries@notariat.gr

Ungari:

The Hungarian Chamber Of Civil Law notaries
1026 Budapest - Pasaréti út 16 – Hongrie
Tel.: 0036.1 489 48 80
E-post: jogi@kamara.mokk.hu

Itaalia:

Le Consiglio Nazionale del Notariato
Via Flaminia 160, I - 00196 Rome – Italie
Tel.: +39 06362091
E-post: Cnn.mpensato@notariato.it - Cnn.segrintern@notariato.it

Läti:

The Council of Sworn Notaries of Latvia
20-8 Kr.Valdemara Str.,LV-1010 Riga
Tel.: +371.6 721 89 55
E-post: info@latvijasnotars.lv

Leedu:

The Lithuanian Chamber of Notaries
Olimpiečių str. 4, LT- 09237 Vilnius
Tel.: +370 52 614 757
E-post: rumai@notarai.lt

Luksemburg:

La Chambre des Notaires Du Grand-Duché de Luxembourg
53 Bd Joseph II
L-1840 Luxembourg
Tel.: 00352.44 70 21
E-post: Chambre.des.notaires@online.lu

Malta:

The Notarial Council of Malta
91 Tarxien Road, Paola TXN 1091
Tel.: +356.21 80 65 55
E-post: notus@maltanet.net

Holland:

The Royal Netherlands Notarial Organisation (KNB)
Spui 184, 2511 BW Den Haag, Netherlands
Tel.: +31.703307111
E-post: info@knb.nl

Poola:

Krajowa Rada Notarialna / Polish National Council of Notaries
ul. Dzika 19/23
00-172 Warszawa
Tel.: +22 635 78 40, +22 635 07 83
E-post: biuro@krn.org.pl

Portugal:

Ordem dos Notários
Travessa da Trindade, nº 16 – 2.º C 
1200-469 Lisboa, Portugal
Tel.: +351 21 346 81 76
E-post: geral@notarios.pt

Rumeenia:

The National Union of Civil Law Notaries of Romania
Str. General Berthelor, nr.41, secotr 1, 010164 Bucharest
Tel.: +40 21 3117307
E-post: Unnpr2@ines.ro

Slovakkia:

La Chambre des Notaires de la République Slovaque
Krasovského 13, 851 01 Bratislava, Slovaquie
Tel.: +412.2 555 74 519
E-post: Notarska.komora@notar.sk

Sloveenia:

Notarska Zbornica Slovenije
Tavčarjeva 2, 1000 Ljubljana – Slovenie
Tel.: +386.(0)1 439 25 70
E-post: Info.nzs@siol.net

Hispaania:

ANCERT-Agencia Notarial de Certificatión C/O Consejo General del Notariado Español
P° del General Martínez Campos 46, 6°
28010 Madrid, España
Tel.: +34.913 087 232
Fax: +34. 913 087 053
E-post: internacional@notariado.org

Kui soovite üle kontrollida oma isikuandmeid, mis on CNUE poolt sisestatud Euroopa Notarite Kataloogi, võite saata e-kirja meie andmekaitseametnikule : Gwenaëlle Detroux, Privanot asbl, Rue de la Montagne, 30, B-1000 Brussels Tel: +32 (0)2 500 14 15, Email: info@privanot.be.

II.2.            Küpsiste (cookies) kasutamine ja haldamine

1. Üldpõhimõtted

Käesolev artikkel annab teavet küpsiste kasutamisest veebilehel.

Käesolevat küpsiste haldamise poliitikat kohaldatakse selle veebilehe kohta. Küpsiseid haldavad CNUE, Google ja Hotjar.

1. Küpsise mõiste

Küpsis on andme- või tekstifail, mille veebiserver paigaldab brauseri kaudu ajutiselt või püsivalt kasutaja arvutiseadmesse (kõvaketas, tahvelarvuti, nutitelefon vms). Küpsised võivad olla paigaldatud ka kolmandate osapoolte poolt, kellega andmete vastutav töötleja teeb koostööd.

1. Küpsiste kasutamine veebilehel

See veebileht kasutab kahte liiki küpsiseid:

Hädavajalikud ehk tehnilised küpsised. Need on küpsised, mis on hädavajalikud veebilehe tööks, tagades hea kommunikatsiooni ja lihtsustades sirvimist. Hädavajalikud küpsised aitavad kasutada veebilehe erinevaid põhifunktsioone, nagu näiteks sirvimine ja juurdepääs saidi turvalistele aladele. Ilma nende küpsisteta ei saa veebileht korralikult toimida.

Statistilised ehk analüütilised küpsised. Need küpsised võimaldavad ära tunda ja loendada kasutajaid ning tuvastada nende külastuskäitumist veebilehel. See hõlbustab kasutajal veebilehe sirvimist ja otsitava teabe leidmist. Täiendavat teavet kasutajaandmete töötlemise kohta võib leida Google’i privaatsusdeklaratsioonist aadressil https://www.google.com/analytics/terms/us.html ja Hotjari privaatsusdeklaratsioonist aadressil https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy.

1. Säilivusaeg

Küpsiste säilivusaeg sõltub nende liigist:

Hädavajalikud küpsised säilivad tavaliselt 1 päeva

Statistilised ehk analüütilised küpsised (kolmanda osapoole küpsised) säilivad tavaliselt 1 päeva (v.a. Google’i _ga küpsised – 2 aastat) või kuni seansi sulgemiseni.

1. Küpsiste haldamine

Enamik brausereid on seadistatud selliselt, et nõustuvad küpsistega automaatselt, kuid kõik need lubavad seadeid kohandada vastavalt kasutaja eelistustele.

Kui kasutaja keelab mõne küpsise, võib veebilehe mõne osa vaatamine ja/või kasutamine olla võimatu või võimalik vaid osaliselt.

II.3.            Isikuandmete turvalisus

CNUE rakendab isikuandmete turvalisuse tagamiseks asjakohaseid tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid.

Teie andmete turvalisuse kaitsmiseks edastamise ajal (riiklike organisatsioonide ja Euroopa Notarite Kataloogi vahel) kasutame me uusimaid krüpteerimistehnikaid (nt SSL).

II.4.            Pluginad ja tööriistad

Google maps

Euroopa Notarite Kataloog kasutab notaribüroode asukoha näitamiseks interaktiivsel kaardil Google Inc.-le kuuluvat rakendust Google Maps API. Kaardirakenduse Google Maps kasutamisel Euroopa Notarite Kataloogi veebilehel edastatakse ja salvestatakse teave kasutataja kohta ja tema IP aadress Google'i USAs paiknevatesse serveritesse.

Vastavalt oma andmekaitsepoliitikale ei edasta Google seda teavet kolmandatele osapooltele, kuid võib sellest reeglist teha erandeid. See tähendab, et sellisel viisil kogutud andmed võivad jõuda kolmanda osapooleni, kui seda nõuab USA seadusandlus või kui selliseid andmeid töötleb kolmas osapool Google'i nimel. Täiendavat teavet Google Inc.-i andmekaitsepoliitika kohta leiate aadressil http://www.google.com/policies/privacy/.

Te võite ka keelata Google Mapsi, et vältida oma isikuandmete edastamist Google’ile. Selleks peate oma brauseris välja lülitama JavaScripti. Võtke arvesse, et sel juhul pole teil võimalik Euroopa Notarite Kataloogi kaardirakendust kasutada.

Rakenduse Google Maps kasutamine teeb meie veebilehe atraktiivsemaks ja aitab kergemini leida veebilehel mainitud kohtade asukohta. See vastab EL isikuandmete kaitse üldmääruse artiklis 6 mainitud õigustatud huvile.

II.5.            Kontakt

Kui teil on küsimusi või kaebusi käesoleva privaatsuspoliitika kohta, palume võtta ühendust meie andmekaitseametnikuga : Gwenaëlle Detroux, Privanot asbl, Rue de la Montagne, 30, B-1000 Brussels Tel: +32 (0)2 500 14 15, Email: info@privanot.be.

Märkus. Tähenduse lahknevuse korral käesoleva õigusliku või isikuandmete puutumatust käsitleva teate mistahes tõlkeversiooni vahel kehtib ingliskeelse versiooni tähendus.